Team: Wow. Kamu ada kemajuan. Sekarang kamu mau kencan
Pharm: Kami cuma pergi makan siang!
Team: Benar...cuma makan siang. Jam berapa kamu mau pergi?
Pharm: P'Dean bakal segera jemput aku
Team: Ini masih pagi. Kenapa kamu buru-buru banget?
Team: Kayaknya belum ada toko yang buka
Team: Masih ada sisa waktu. Kenapa kalian enggak pergi naik bus?
Pharm: Bus???
Team: Itu nyaman dan menghemat uang
Team: Yang paling penting, kamu bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama karena macet. Hahahah
Pharm: Kamu ngomong gitu kayak udah pernah ngerasain aja
Team: Aku ngantuk. Aku mau tidur lagi sekarang
Pharm: Team!
P'Dean
Aku sudah sampai
P'Dean
Apa kamu mau kesana naik bus?
Apa ada yang aneh?
Enggak ada
Aku cuma kaget
Kamu tiba-tiba mengajakku naik bus
Aku...
Aku pikir akan lebih bagus kalau pemandangannya berubah
Dan juga
Ini udah lama aku enggak naik bus
Pharm
Ya?
Sorn
Hey Dean
Gimana kabarmu?
Aku baik
Siapa yang datang sama kamu?
Ini Pharm
Halo Pharm
Namaku Sorn
Aku pemilik restoran ini
Aku juga teman lamanya Dean
Panggil saja aku P'Sorn
Silahkan pesan apapun
Dean akan membayarnya untukmu
Halo P'Sorn
Kamu bisa ajak dia duduk disana dulu
Okay
Aku akan ambil menunya buat kamu
Enak enggak?
Enak
Coba yang ini
Kamu bisa suapin dia
Aku bakal pura-pura enggak lihat apapun
Aku enggak melakukannya…
Apa kamu tahu?
Dean tinggal dengan neneknya sedari kecil
Kepribadiannya mirip dengan neneknya
Dia suka makan makanan Thailand
Sangat rapi
Saat dia berumur 2 tahunan
Orang tuanya membawanya kembali ke rumah
Benar kan?
Tapi Dean tidak mau pulang
Saat orang tuanya pergi
Dia menangis sendirian di kebun
Itu sudah bertahun-tahun yang lalu. Siapa yang bisa mengingatnya?
Kamu juga masih kecil
Darimana kamu bisa ingat?
Ibuku yang ingat
Dia sangan menyukaimu
Dia selalu membicarakan kamu
Ibuku bertanya kenapa dia menangis
Si anak 2 tahun ini bilang kalau dia kangen orang tuanya
Tapi dia merasa sedih untuk neneknya. Dia tidak mau meninggalkan neneknya sendirian
Itu sebabnya dia tidak mau pulang
Kamu sangat lucu
Enggak ada yang lucu soal itu
Okay
Ayo lanjut makan
Kamu menemukan orang itu kan?
Iya
Kalau gitu biar aku traktir kalian
Teman lamaku membawa orang terpentingnya untuk menemuiku
Aku harus memperlakukannya dengan baik
Terima kasih banyak
Kalau gitu aku pergi dulu. Aku harus menjaga restoran
Terima kasih banyak
Sama-sama
Pharm
Setelah ini
Apa kamu mau pergi ke suatu tempat?
Aku mau ke
Ocean World
Taman Air?
Aquarium
Itu di Siam Paragon
Aku pernah mendengarnya tapi belum pernah kesana
Ayo kesana
Aku juga mau kesana
Okay
Makan lagi
Kamu juga harus makan
Kamu mau yang lain?
Terima kasih
Tolong 2 tiket
2 orang
Ya
Ini peta dan jadwal pertunjukannya
Terima kasih
Ayo
Biar aku saja yang pegang
Terima kasih
Pinguin
Lihat mereka
Mereka lucu banget
Mereka jalan kayak gini
Gimana?
Kamu bisa nunjukin lagi?
Kayak gini
Kamu sedang apa?
Aku enggak ngapa-ngapain
Jangan bilang kalau kamu lagi ngambil foto
Hapus sekarang
Ini malu-maluin banget
Aku enggak akan ambil foto lagi
Mereka pergi menjauh sekarang
Ayo ke sebelah sana
Ayo
P'Dean
Sini lihat sini
Cantik
Phra Aphai Mani
Setiap kali aku baca Phra Aphai Mani
Aku ngerasa prihatin sama Raksasa Laut
Dia mencintai Phra Aphai Mani tapi dia menelantarkannya
Sastra selalu seperti itu
Kalau kamu jadi Raksasa Laut
Apa yang akan kamu lakukan pada Phra Aphai Mani dan kekasih barunya, Si Putri Duyung?
Aku agak egois
Aku akan memakan si putri duyung dan mengunci Phra Aphai Mani lagi
Bagaimana denganmu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan memakan mereka berdua
Aku tidak suka 'pemain'
Kalau dia mau punya banyak kekasih
Aku juga akan memakannya
Jadi, dia hanya akan jadi milikku
Kamu agak tegas
Tapi tidak apa-apa
Aku bisa meyakinkanmu
Aku bukan 'pemain'